Los CDC han actualizado recientemente las recomendaciones de aislamiento y cuarentena para el público. Vea la guía de los CDC y vea las preguntas frecuentes sobre la nueva guía.   


Aislamiento

Aislamiento es para aquellos que dan positivo al COVID-19 aunque no tengan síntomas. Implica quedarse en casa lejos de los demás – incluso de familia.  

 Las pruebas están en gran demanda en este momento. Debe hacerse la prueba si tiene síntomas y no esta vacunado o tiene condiciones serias o crónicas de salud subyacentes. Si no está en alto riesgo y no puede encontrar una prueba, asuma que es COVID y aíslese en casa. Visite nuestra pagina de pruebas para obtener mas información.  

 

Las pruebas están en gran demanda en este momento. Debe hacerse la prueba si tiene síntomas y no esta vacunado o tiene condiciones serias o crónicas de salud subyacentes. Si no está en alto riesgo y no puede encontrar una prueba, asuma que es COVID y aíslese en casa. Visite nuestra pagina de pruebas para obtener mas información.

 

Cuando Empezar & Terminar el Aislamiento:

Si usted tiene/tuvo síntomas:

  • Aíslese durante 5 días: El día cero es el primer día de síntomas. El primer día es el primer día después de que se desarrollaron los síntomas. Puede salir del aislamiento después de cinco días completos si no tiene síntomas y no tiene fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos, y sus síntomas están mejorando (la pérdida del gusto puede continuar durante semanas y no debe retrasar el final del aislamiento).
  • Use un cubre bocas que quede bien ajustado durante cinco días después de terminar el aislamiento en el hogar/ el trabajo/ alrededor de otras personas.
  • Si tiene fiebre, continúe aislándose hasta que esté libre de fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos.

Si no hay síntomas:

  • Aíslese durante 5 días: El día cero es el primer día que su prueba salió positiva para COVID-19. El día número uno es el primer día completo después que tomó su prueba de COVID-19.  
  • Puede dejar el aislamiento después de 5 días completos. Aún debe de usar un cubre bocas bien ajustado por otros 5 días en el hogar/ el trabajo/ alrededor de otras personas. 

*Independientemente de si tiene síntomas o no, si no puede usar un cubre bocas durante o después del aislamiento con otras personas, aíslese durante 10 días. 

 

Que SI hacer durante el aislamiento:

  • Quédese en casa y manténgase separado de los demás en el hogar. Use una habitación para enfermos y un baño separado si es posible. 
  • Pida a familiares o amigos que recojan alimentos, medicinas o recetas medicas para usted. 
  • Vigile sus síntomas. Si tiene problemas para respirar, busque atención médica de inmediato. 
  • Evite a los miembros de su hogar y mascotas. Use un cubre bocas que quede bien ajustado si necesita estar cerca de otras personas en su casa durante su período de aislamiento de 5 días. 
  • Evite estar cerca o visitar a personas de alto riesgo o inmunocomprometidas (hospitales, cuidados de largo plazo, tratamiento activo para condiciones) hasta después del día 10. 

Que NO hacer durante el aislamiento:

  • No abandone el aislamiento si todavía tiene síntomas. Continúe aislándose hasta que esté libre de fiebre sin medicamentos durante al menos 24 horas. 
  • No use un taxi, autobús o servicios de carro como Uber o Lyft para obtener atención médica. En caso de emergencia, llame a una ambulancia. 
  • No comparta artículos del hogar como platos o utensilios. 
  • No vaya a comer a restaurantes ni visite otros lugares donde no pueda usar cubre bocas que quede bien ajustado durante los días 6 a 10. 

 

 

Cuarentena

Cuarentena es para contactos cercanos de aquellos que tienen COVID-19. Ha estado expuesto a alguien con el virus y puede que si como puede que no haber estado infectado. También significa quedarse en casa y lejos de los demás.  

 

¿Qué es un contacto cercano?

Eso significa que estuvo a menos de seis pies de distancia de una persona infectada con COVID-19 durante un tiempo total acumulativo de 15 minutos en un período de 24 horas. Entonces, si estuvo expuesto/a tres veces por cinco minutos con una persona infectada, eso significa que es posible que deba entrar en cuarentena si cumple con los siguientes criterios. * La orientación para los estudiantes en las escuelas se basa en diferentes criterios.

 

¿Quien necesita entrar en Cuarentena después de estar en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19?

  • No está vacunado/a o está parcialmente vacunado/a. 
  • Usted NO está al día con sus vacunas 

*Estar al día significa que tiene las esta completamente vacunado, y ha recibido o una tercera dosis y/o un refuerzo cuando elegible (elegibilidad del refuerzo: más de cinco meses [Pfizer/Moderna’ o dos meses después (J&J). 

 

Que SI hacer durante la cuarentena:

  • Cuarentena (quédese en casa) y lejos de otros por cinco días.  
    • El día 0 comienza desde el último contacto con la persona infectada.  
    • Si la persona con positive con COVID está en su casa, la cuarentena comenzará tan pronto como se identifique el caso y durará hasta 5 días después de su última exposición a esa persona. 
  • Puede salir de la cuarentena el día seis si no tiene síntomas, que es cuando ha estado sin fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos. Si desarrolla síntomas, aíslese y hágase la prueba.  
  • Use un cubre bocas durante otros cinco días después de que haya terminado su cuarentena inicial de cinco días. 
  • Hágase la prueba el día 5 después de la exposición, si es posible. 
  • Si no puede usar un cubre bocas, incluso para niños menores de 2 años, debe ponerse en cuarentena durante los 10 días completos. 

Que NO hacer durante la cuarentena:

  • No abandone la cuarentena el día 6 si presenta síntomas. Hágase la prueba si es posible, y siga las pautas de aislamiento. 
  • No vaya a restaurantes o al gimnasio u otros lugares donde no pueda usar un cubre bocas durante 10 días a partir de su última fecha de contacto con la persona infectada.  
  • Evite a las personas inmunocomprometidas o con alto riesgo de enfermedades graves, asilos de ancianos y otros entornos de alto riesgo, hasta por lo menos después de 10 días.  

 

¿Quien NO necesita entrar en Cuarentena después de estar en contacto cercano con alguien con COVID-19?

  • Usted está al día con sus vacunas 

*Estar al día significa que tiene las esta completamente vacunado, y ha recibido o una tercera dosis y/o un refuerzo cuando elegible (elegibilidad del refuerzo: más de cinco meses [Pfizer/Moderna’ o dos meses después (J&J. 

  • Si tuvo un caso confirmado por un laboratorio en los últimos 90 días. Estos individuos no necesitan hacerse prueba el día 5 después de empezar el periodo de cuarentena.  

Usted debería…

  • Usar un cubre bocas bien ajustado durante 10 días a partir del último día que estuvo expuesto a una persona infectada con COVID-19. Si no puede usar un cubre bocas, debería entrar en cuarentena en su casa durante 10 días. 
  • Hágase una prueba en el día 5 después de estar expuesto si es posible.  
  • Si la persona positive con COVID esta en su hogar, el uso del cubre bocas empieza tan pronto el caso es identificado y dura 10 días después de la ultima vez que estuvo expuesto/a a esa persona.  

 

Orientación separada es proporcionada para personal de salud.   

 

Cartas de Exculpación

Para comenzar a implementar las actualizaciones recientes de los CDC a las pautas de aislamiento y cuarentena, el portal web de la Carta de Exculpación de Cuarentena Expuesto/a de Delaware está actualmente fuera de línea y las cartas de exculpación no están disponibles.  

Por favor este al tanto que los sistemas de la División de Salud Pública (DPH) pueden continuar generando automáticamente cartas de exculpación para las personas que finalizaron su período de aislamiento o cuarentena según las pautas anteriores. DPH no podrá emitir cartas corregidas utilizando la nueva y reciente pauta publicada en este momento.  

Como recordatorio, las cartas de exculpación NO SON requeridas por la División de Salud Pública de Delaware para regresar al trabajo o escuela. Por favor consulte con su empleador o escuela para mas orientación. Visite la pagina web de los CDC para mas información o envíe un correo electrónico a DPHCall@delaware.gov  para mas preguntas.

 

Actualizada 1/18/22

 

 


Obtén más datos sobre el COVID

Para obtener más información sobre los casos de COVID, pruebas y resultados en Delaware, incluidos los desgloses demográficos, visita My Healthy Community