Recursos en Español

Abril 28, 2020 a 8am: se requieren mascarilla faciales en público:

Mask Guidance Spanish

La orden del Gobernador Carney no exige que los niños de 12 años o menos se cubran la cara. Cualquier niño de 2 años o menos NO DEBE usar una cubierta para la cara, debido al riesgo de asfixia.

Prueba para COVID-19 en Delaware

Para realizarse la prueba para COVID-19,, un referido médico es obligatorio. (*Pacientes de Bayhealth serán preexaminados por teléfono sin necesidad de ir su médico primero).
Síntomas incluyen -pero no se limitan- a fiebre, tos, dificultad a respirar, o dolores musculares.
Contacte a su médico primario si tiene estos síntomas. Personas sin un médico primario deben llamar al Centro de Atención Telefónica de la División de Salud Pública (DPH) al número 1-866-408-1899.

Plan de Prueba de Delaware

El Gobernador John Carney, junto con el Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware (DHSS), anunció el viernes 20 de marzo de 2020 un plan coordinado para todo el estado y asegurarse que individuos con síntomas consistentes con el coronavirus (COVID-19) tengan acceso a pruebas seguras y eficientes en Delaware. El plan empezó el23 de marzo de 2020.

Mediante una colaboración entre la División de Salud Pública (DPH), la Asociación Sanitaria de Delaware (Healthcare Association), y cada sistema de cuidado de salud en el estado, se ha desarrollado un plan para todo el estado que aspira a simplificar el proceso de prueba, reducir la carga al sistema de salud, garantizar la seguridad de los pacientes y de los trabajadores de la salud, y poder satisfacer las necesidades de las pruebas para COVID-19 a todas las personas de Delaware.

Requisitos de Pruebas

Si usted tiene un médico primario: Personas con síntomas necesitan obtener una orden de prueba de su proveedor de cuidado de la salud. Teleconsulta es el medio preferido para obtener este referido. Una orden o referido médico de un proveedor de cuidado de la salud es obligatorio (*Pacientes de Bayhealth serán pre-examinados por teléfono sin necesidad de primero ver a su médico).

Si usted no tiene un médico primario: Llame al Centro de Llamadas de la División de Salud Pública (DPH) al número 1-866-408-1899 o 7-1-1 para personas con discapacidades auditivas, y personal médico determinará si el que está llamando cumple con los criterios para recibir la prueba.

Síntomas

Hable con su médico primario si tiene fiebre, tos, dificultad al respirar, o dolores musculares.

Información Importante: Personas que tengan síntomas deben quedarse en su casa. Muchas personas infectadas con COVID-19 se pueden recuperar descansando, tomando muchos líquidos y medicinas para el dolor y reducir la fiebre. Es muy importante averiguar sus síntomas y tomar precauciones. En algunos casos, la enfermedad puede ser severa y puede necesitar hospitalización.

Si tiene una emergencia médica, llame a 9-1-1 y haga saber al personal de la ambulancia cuales son sus síntomas.

Centros de Examinación para COVID-19

Condado de New Castle

Christiana Care: Newark y Wilmington
Saint Francis Healthcare: Wilmington
Nemours / Alfred I. duPont Hospital for Children: Wilmington

Condado de Kent

BayHealth: Dover
- BayHealth folleto de prueba de coronavirus Abril 27 2020

Condado de Sussex

Beebe Healthcare: Millsboro, Frankford, Georgetown y Lewes
Nanticoke Health Systems: Seaford

Si no tiene síntomas

Por favor visite la sala de emergencias del hospital; es importante guardar los recursos y evitar exponiendo personas con riesgos mayores.

Si cree que ha sido expuesto a COVID-19, pero no tiene síntomas

Quédese en su casa y mantenga distancia de personas con riesgos mayores.
Monitorea a sus síntomas para detectar cambios.

Si tiene una emergencia médica, llame 9-1-1 y diga al despachador las síntomas que presenta.

¿Qué es la diferencia entre “cuarentena” y “aislamiento”?

Cuarentena y aislamiento ayudan a proteger al público. Previenen la exposición de personas que tienen o pueden tener enfermedades contagiosas como COVID-19.

Cuarentena: Separa y restringe los movimientos de las personas que posiblemente fueron expuestas al coronavirus (COVID-19) para vigilar si esas personas se enferman.

Aislamiento: Separa personas enfermas de las personas que no están enfermas.

Para más información

Puede visitar la página web del CDC Pruebas para detectar el COVID-19 para ver si usted puede hacerse la prueba del coronavirus, cómo tomar una prueba, y qué hacer después de la prueba.

Recuerde, esto solo es una guía. Las decisiones sobre las pruebas son a discreción de los departamentos del estado y salud y / o de los proveedores de atención médica.

Nuestra promesa para ti

Dra. Kara Odom Walker, Secretaria de Gabinete, Departamento de Salud y Servicios Sociales

Yo soy Kara Odom Walker, la Secretaria de Gabinete del Departamento de Salud y Servicios Sociales, y también una doctora de medicina familiar que ofrecido sus servicios a comunidades desatendidas en Delaware.

Hoy todos nosotros al igual que ustedes somos buenos ejemplos en cómo podemos practicar distanciamiento social y también compartir información en nuestro nuevo mundo virtual bajo del coronavirus.

Por favor escuche estas palabras: No tenga miedo si su doctor le ordena realizarse pruebas médicas. No tenga miedo si su resultado es positivo. Pero más aun, , no tenga miedo si usted o un miembro de su familia necesita atención medica si sus síntomas se convierten más severos.

Nosotros estamos aquí – el gobierno estatal y la comunidad médica – para ayudar a usted y a su familia, y recordarle que su privacidad está protegida por la ley, sea ciudadano o no. La salud de su familia siempre será nuestra mayor prioridad.