Businesses: view and download printable signs to use for Phase 1 reopening on June 1. More Info

Delaware.gov logo

Recursos en Español


28 de Abril 2020 a las 8:00 a.m. se requieren usar mascarillas en público:

La orden del Gobernador Carney NO exige que los niños de 12 años o menos use una mascarilla. Niños de 2 años o menos NO DEBE usar una mascarilla, debido al riesgo de asfixia.

 

Flyer for Delaware 211

Pruebas para COVID-19 en Delaware

No necesita obtener una orden de prueba de su proveedor de atención médica para realizarse una prueba para COVID-19. (*Pacientes de Bayhealth serán pre-examinados por teléfono sin necesidad de primero ver a su médico.) Puede realizarse la prueba si tiene síntomas o no. Síntomas incluyen -pero no se limitan- tos, dificultad para respirar (sentir que le falta el aire), fiebre, escalofríos, dolor muscular, dolor de garganta, y / o pérdida reciente del olfato o el gusto.

Si tiene una emergencia médica, llame a 9-1-1 y dígale al despachador qué síntomas tienes.

Si usted tiene un médico primario:  Contacte a su proveedor de atención médica si tiene síntomas. Puede contactar a su proveedor de atención médica para realizarse una prueba. También puede ir a un sitio para realizarse una prueba en la comunidad. Las fechas, los sitios, y más detalles están aquí.

Si usted no tiene un médico primario: Puede realizarse una prueba para COVID-19 en un sitio comuniatorio. Si tiene preguntas, llame al Centro de Llamadas de la División de Salud Pública (DPH) al número 1-866-408-1899. Las personas sordas o con problemas auditivos pueden enviar un mensaje de texto con su código postal al 898-211. Las fechas, los ubicaciones, y más detalles están aquí.

Recursos y instrucciones después de realizarse una prueba:

 


Plan de Pruebas en Delaware y Sitios Comunitarios

El Gobernador John Carney, junto con el Departamento de Salud y Servicios Sociales de Delaware (DHSS), anunció el viernes 20 de marzo de 2020 un plan coordinado para todo el estado y asegurarse que individuos con síntomas consistentes con el coronavirus (COVID-19) tengan acceso a pruebas seguras y eficientes en Delaware. El plan empezó el 23 de marzo de 2020.

Mediante una colaboración entre la División de Salud Pública (DPH), la Asociación Sanitaria de Delaware (Healthcare Association), y cada sistema de cuidado de salud en el estado, se ha desarrollado un plan para todo el estado que aspira a simplificar el proceso de prueba, reducir la carga al sistema de salud, garantizar la seguridad de los pacientes y de los trabajadores de la salud, y poder satisfacer las necesidades de las pruebas para COVID-19 a todas las personas de Delaware.

El objetivo principal de los puestos de pruebas comunitarios es testear a empleados de actividades esenciales, familiares de poblaciones en riesgo y personas expuestas a casos positivos de COVID-19 o a cargo del cuidado de un familiar enfermo con COVID-19. Los puestos de pruebas incluyen pruebas de saliva y de hisopo nasal; investigación inmediata de casos ante resultados positivos; conexión a un coordinador de recursos para brindar alimentos, vivienda y otros servicios a personas infectadas; y kits de cuidado personal a cada persona testeada. Los kits de cuidado personal se entregarán a personas que tengan un alto riesgo de transmisión doméstica y carezcan de los medios para comprar los suministros sin ayuda. No se necesita una orden o remisión médica para estos puestos de pruebas.

Cada uno de los sistemas de atención médica en el condado de Sussex está participando en este esfuerzo de testeo comunitario. Habrá personas bilingües en esto lugar. A continuación, se detalla el cronograma inicial de los puestos de pruebas para la comunidad, incluidos a los horarios y las sedes en que funcionarán.

 

Sitios para Realizarse una Prueba para COVID-19

Condado de New Castle

  • Christiana Care: Newark y Wilmington
  • Saint Francis Healthcare: Wilmington
  • Nemours / Alfred I. duPont Hospital for Children: Wilmington

Condado de Kent

Condado de Sussex

Si no tiene síntomas

  • Por favor no visite la sala de emergencias del hospital; es importante guardar los recursos y evitar exponiendo personas con riesgos mayores.

Si cree que ha sido expuesto a COVID-19, pero no tiene síntomas

  • Quédese en su casa y mantenga distancia de personas con riesgos mayores.
  • Monitorea a sus síntomas para detectar cambios.

Si tiene una emergencia médica, llame 9-1-1 y diga al despachador las síntomas que presenta.

 

¿Qué es la diferencia entre “cuarentena” y “aislamiento”?

Cuarentena y aislamiento ayudan a proteger al público. Previenen la exposición de personas que tienen o pueden tener enfermedades contagiosas como COVID-19.

  • Cuarentena: Separa y restringe los movimientos de las personas que posiblemente fueron expuestas al coronavirus (COVID-19) para vigilar si esas personas se enferman.
  • Aislamiento: Separa personas enfermas de las personas que no están enfermas.

Para más información

Visite la página web del CDC Pruebas para detectar el COVID-19 para ver si usted puede hacerse la prueba del coronavirus, cómo tomar una prueba, y qué hacer después de la prueba.

Recuerde, esto solo es una guía. Las decisiones sobre las pruebas son a discreción de los departamentos del estado y salud y / o de los proveedores de atención médica.

 

Nuestra promesa para ti

Dra. Kara Odom Walker, Secretaria de Gabinete, Departamento de Salud y Servicios Sociales

Yo soy Kara Odom Walker, la Secretaria de Gabinete del Departamento de Salud y Servicios Sociales, y también una doctora de medicina familiar que ofrecido sus servicios a comunidades desatendidas en Delaware.

Hoy todos nosotros al igual que ustedes somos buenos ejemplos en cómo podemos practicar distanciamiento social y también compartir información en nuestro nuevo mundo virtual bajo del coronavirus.

Por favor escuche estas palabras: No tenga miedo si su doctor le ordena realizarse pruebas médicas. No tenga miedo si su resultado es positivo.  Pero más aun, , no tenga miedo si usted o un miembro de su familia necesita atención medica si sus síntomas se convierten más severos.

Nosotros estamos aquí – el gobierno estatal y la comunidad médica – para ayudar a usted y a su familia, y recordarle que su privacidad está protegida por la ley, sea ciudadano o no.  La salud de su familia siempre será nuestra mayor prioridad.

 

Información general

Lo que necesita saber sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)

Sintomas de COVID-19

Que Debes Hacer Si Estás en Riesgo Mayor

Llame a 2-1-1

Preguntas Frecuentes: Coronavirus y los Animales Domésticos (Mascotas)

Información sobre COVID-19 por y para personas con discapacidad

Infografía en español

Distanciamiento social

Protéjase. Proteja a los demás

Contacte a su proveedor de atención médica

Sitio de Cuidado Infantil de Emergencia del DSCYF – Certificación de Personal Esencial

Tarjeta Temporal de Información del Menor

Formulario de Inscripción de Centro de Atención Infantil de Emergencia Temporal

Formulario de Historial de Salud de Cuidado Infantil de Emergencia Temporal

Impacto Económico

Preguntas Frequentes de Pagos de Impacto Economic

SNAP de Delaware va a emitir beneficios de emergencia que estarán disponible empezando el 1 de abril

El DHSS cierra el acceso sin cita a sus oficinas públicas 

Adultos mayores

Guía Para Adultos Mayores y Personas con Enfermedades Subyacentes

Adultos Mayores de Delaware: Manténgase saludable. Manténgase seguro. Quédese en casa.

AARP: Salud/ Enfermedades y Tratamientos – Coronavirus COVID-19

¿Qué puedo hacer?

¿Cuarentena vs Aislamiento?

Instrucciones para la máscara hecha en casa

Negocios

El Cierre No Esencial – Preguntas de Uso Frecuente

Señal de stop: ayúdenos a detener la propagación de COVID-19

Recomendaciones de Examinación para Servicios Esenciales durante la pandemia de COVID-19

 

Download the PDF version of the Infographics here

Download the PDF version of the Infographics here

 

Flyer for Delaware 211

Download the English / Spanish PDF version of the 8.5×11-DPH Call Center Flyer here.

 

Download the PDF version of the Infographics here

Download the PDF version of the Infographics here

 

Download the PDF version of the Infographics here

 






Related Topics:  , , , , , , , ,

+